The U.S. has come a long way in its understanding and acceptance of mental-health issues. But when it comes to media coverage, it often still takes more than just a new breakthrough drug or study to drive interest.