As Copernic planned to launch its desktop-search software, the privately held company saw two storm clouds in the distance.