Connecting with an untapped audience is the ultimate form of marketing success. Such is the goal for Andy Cohen, cofounder and CEO of Caring.com.