Sometimes firms outgrow their names, whether eponymous or creative, due to expansion of services or a need for more market clarity. Beth Herskovits discovers best practices for adopting a new identity