Leading public affairs for a federal agency is like no other position in PR. Mark Hand profiles five government comms heads