Immediately plagued by confusion and administrative glitches, the CMS is simplifying its message and talking directly to seniors about its new drug plan.