Companies in the sector are embracing the online world in their efforts to better reach patients, investors, and potential partners.