ABC has been steadily winning back fans, but a new wave of prime-time hit shows, coupled with a bold digital strategy, is giving the network even greater buzz.