With hair-care products having to jostle for space on crowded retail shelves, simply touting the promise of healthy hair is no longer enough to win consumers over.