A focus on media relations has helped Xerox's communications team as it tries to tell a new story about the company.