The ski resort operator adjusts its comms tactics to draw local, domestic, and international visitors