At first glance, the upheaval at Merrill Lynch seemed to be a straightforward story of a financial market gone bad, damaging one of the large investment houses that had too much exposure in that market, and forcing the retirement of its chief executive officer.