Launching a new men's apparel line without a huge marketing budget can be hard. So when T-shirt start-up American Joe was planning marketing for last year, it realized its "Made in America" business model could be a differentiator in an era when many clothing lines are made overseas.