Last-ditch attempt to counter miniseries' critics was not enough to avoid alienating audiences