In recent years, the question of where to house a university's PR program has become a point of debate. Tonya Garcia surveys the differing views